JE NE SAIS QUOI

Installation
> Espace d’Art Contemporain Les Halles Porrentruy 2007
Mit/Avec :
Tilo Steireif, Lausanne — Sylvain Froidevaux, Genève — Claude Gigon, Delémont — Lukasz Skapski, Krakau — René Zäch, Biel/Bienne  — Eugen Cattin, Les Bois

Gäste/invité :
Michel Hauser, Porrentruy – Ernst Häusermann, Langenthal und/et la Roue de Bollement

JE NE SAIS QUOI lautet der kryptische Titel der Ausstellung von Haus am Gern in Les Halles in Pruntrut, was sich ungefähr mit «mir fehlen die Worte» übersetzen lässt.  Haus am Gern und eine Handvoll eingeladener Künstler führen am Beispiel des politischen Aktionismus im Jura die Entstehung und Bedeutung von Kultobjekt und Kulturgut vor.

JE NE SAIS QUOI est le titre de l'exposition cryptée de Haus am Gern aux Halles de Porrentruy, qui pourrait aussi vouloir dire à peu près « Il me manque les mots pour le dire…». Haus am Gern et une poignée d'artistes invités, se sont laissés guider par l'actionnisme politique jurassien. Ils ont exposé comment quelque chose peut devenir un objet de culte, puis comment celui-ci est supposé prendre place en tant que bien culturel.

L’exposition bénéficie du soutien de : / Die Ausstellung wurde unterstützt von:

Pro Helvetia, Kanton Bern/Canton de Berne, Stadt Bern/Ville de Berne, Stadt Biel/Ville de Bienne, Kanton Waadt/Canton de Vaud, Musée jurassien d’art et d’histoire Delémont, Archives de la République et Canton du Jura, videocompany Zofingen, M&M Hire AG Schönenwerd,
Merci à la famille Bader, Hôtel-Restaurant du Soleil, Saint-Brais et Marc-Roland Fuss de Monible et son âne Ramon.

mehr… D

en detail… F

booklet deutsch

booklet english

home  close

 Espace d’Art Contemporain Les Halles
Pro Helvetia – Kanton Bern – Stadt Bern – Stadt Biel – Kanton Waadt
Musée jurassien d’art et d’histoire Delémont –Archives de la République et Canton du Jura
videocompany Zofingen – M&M Hire AG Schönenwerd – Hôtel-Restaurant du Soleil,Saint-Brais