HASENGLOCKE / LA CLOCHE DU LIÈVRE

Sonifikation

Haus am Gern hat einen Glockenturm auf dem Dach des «Maison des Mascarons» in Môtiers errichtet. Darin hängt eine kleine Glocke - die «Hasenglocke».
Sie ist über Funk mit einem Sensor am Halsband eines wilden Hasen gekoppelt, den Haus am Gern im Juni 2007 auf den Feldern um Môtiers freigelassen hat. Wenn sich dieser Hase schnell und rhythmisch bewegt, sendet der Sensor ein Signal und dieses Signal bringt die Glocke zum Läuten.

Sur le toit de la «Maison des Mascarons» à Môtiers, Haus am Gern a aménagé un clocher pour accueillir, la «Cloche du Lièvre».
En juin 2007, Haus am Gern a libéré un lièvre équipé d’un émetteur dans les pâturages autour du village. Chaque fois que l’animal effectue un mouvement brusque et rythmé, un signal est envoyé au clocher, ce qui fait ainsi retentir la cloche.

Unterstützt von der / soutenu par la

Arthur Fiechter, Chef du Service de la faune, Couvet / Menuiserie Etienne Môtiers

Musée régional du Val-de-Travers / Stiftung Lydia Eymann Langentahl / ruwa holzbau dalvazza / Traberproduktion La Vraconnaz

Kanton Bern / Stadt Bern / Stadt Biel