Im rechten Auge der hl. Jungfrau von Guadalupe spiegelt sich das stilisierte Porträt eines Affen. Er steht hier für den Signifying Monkey, eine Figur aus der Afrikanischen Kultur, die zwischen Göttern und Menschen trickreich vermittelt, und durch seine Schlauheit die andern Tiere an der Nase herumführt. Der Signifying Monkey ist Teil der Schwarzen Rapkultur und hat in allen Kulturen clevere Verwandte, wie z.B. den Fuchs.